เนื้อเพลง Love the way you lies





จัสท์ กอนน่า สแตนด์ แดรฺ แอ่น วอทช์ มี เบิร์น
บัท แดทสฺ ออลไร้ท์ บีคอส ไอ ไล้คฺ เดอะ เวย์ อิท เฮิร์ทสฺ
จัสท์ กอนน่า สแตนด์ แดรฺ แอ่น เฮียร์ มี คราย
บัท แดทสฺ ออลไร้ท์ บีคอส ไอ เลิฝ เดอะ เวย์ ยู ลาย
ไอ เลิฝ เดอะ เวย์ ยู ลาย
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

 ไอ แค้นท์ เทล ยู ว็อท อิท เรียลลี่
ไอ แคน ออนลี่ เทล ยู ว็อท อิท ฟีลสฺ ไล้ค์
แอ่น ไร้ท์ นาว อิทสฺ อะ สตีล ไน้ฝฺ อิน มาย วินด์ปีป
ไอ แค้นท์ เบรท บัท ไอ สตีล ไฟ้ท์ วาล ไอ แคน ไฟ้ท์
แอส วอง แอส เดอะ วร๊อง ฟีลสฺ ไร้ท์ อิทสฺ ไล้คฺ แอม อิน ไฟ้ลท์
ไฮจ์ ออฟฟ์ ออฟ เลิฝ ดรั้ง ฟรอม มาย เฮท
อิทสฺ ไล้คฺ แอม ฮัฟฟิ่ง เพ้นท์ แอ่น ไอ เลิฝ อิท เดอะ มอร์ ไอ ซัฟเฟอ ไอ ซัฟโฟเคท
แอ่น ไร้ท์ บีฟอร์ แอม อะเบ้าท์ ทู ดรอน ชี รีซัสซิเทท มี
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
High off of love, drunk from my hate,
It’s like I’m huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown, she resuscitates me

ชี ฟัคกิ้ง เฮทสฺ มี แอ่น ไอ เลิฝ อิท
เวท แวรฺ ยู โกอิ่ง แอม ลีฝวิ่ง ยู
โน ยู อิ้นท์ คัม แบค วี รันนิ่ง ไร้ท์ แบค เฮียร์ วี โกอิ่ง อะเกน
อิทสฺ โซ อินเซ้น คอส เว็น อิทสฺ โกอิ่ง กู้ด อิทสฺ โกอิ่ง เกรท
แอม ซุปเปอแมน วิต เดอะ วินด์ แอท ฮีส แบค ชีสฺ ลูอีส เลน
บัท เว็น อิทสฺ แบด อิทสฺ อัพฟูล ไอ ฟีล โซ อะเชม ไอ สแนพ
ฮูวสฺ แดท ดู้ด ไอ ด้อนท์ อีฝเว่น โนว ฮีส เนม
ไอ เลด แฮนด์สฺ ออน เฮอร์ อัล เนฝเว่อ สตู๊ป โซ โลว อะเกน
ไอ เกส ไอ ด้อนท์ โนว มาย โอน สเตร็งต์
She fucking hates me and I love it.
Wait! Where you going?
“I’m leaving you”
No you ain’t. Come back we’re running right back.
Here we go again
It’s so insane cause when it’s going good, it’s going great
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful, I feel so ashamed I snapped
Who’s that dude? I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength
จัสท์ กอนน่า สแตนด์ แดรฺ แอ่น วอทช์ มี เบิร์น
บัท แดทสฺ ออลไร้ท์ บีคอส ไอ ไล้คฺ เดอะ เวย์ อิท เฮิร์ทสฺ
จัสท์ กอนน่า สแตนด์ แดรฺ แอ่น เฮียร์ มี คราย
บัท แดทสฺ ออลไร้ท์ บีคอส ไอ เลิฝ เดอะ เวย์ ยู ลาย
ไอ เลิฝ เดอะ เวย์ ยู ลาย
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

ยู เอฝเว่อ เลิฝ ซัมบอดี้ โซ มัช ยู แคน แบร์ลี่ บรีต เว็น ยอ วิต เอ็ม ยู มีท แอ่น นีทเท่อ วัน ออฟ ยู เอฝเว่อ โนว ว็อท ฮิท เอ็ม ก็อท แดท วอร์ม ฟัสซี่ ฟีลลิ่ง เย เด็ม ชิลสฺ ยู ยูส ทู เก็ท เอ็ม นาว ยอ เก็ทติ้ง ฟักกิ้ง ซิค ออฟ ลุคกิ้ง แอท เอ็ม ยู สเวอร๋ ยูด เนฝเว่อ ฮิท เอ็ม เนฝเว่อ ดู นอทติง ทู เฮิร์ท เอ็ม
You ever love somebody so much you can barely breathe
When you’re with ’em
You meet and neither one of you even know what hit ’em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah, them chills you used to get ’em
Now you’re getting fucking sick of looking at ’em
You swore you’d never hit ’em; never do nothing to hurt ’em

นาว ยอ อิน อีช ออทเท่อสฺ เฟสท สพีวอิ่ง เวน่อม อิน ยัวร์ เวิร์ดสฺ เว็น ยู สปิท เด็ม ยู พุช พูล อีช ออทเท่อสฺ แฮร์ สแครทช์ คลอว ฮิท เอ็ม โทรว เอ็ม ดาวน์ พิน เอ็ม โซ ลอส์ท อิน เดอะ โสเม้นท์สฺ เว็น ยอ อิน เด็ม อิทสฺ เดอะ เรจ แดท ทูคโอเว่อ อิท คอนโทรลสฺ ยู โบ๊ต โซ เดย์ เซย์ ยอ เบสท์ ทู โก ยัวร์ เซพเพรท เวย์ สฺ เก็ท อิฟ เดย์ ด้อนท์ โนว ยู คอส ทูเดย์ แดท วอส เยสเทอเดย์
Now you’re in each other’s face spewing venom in your words when you spit them
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, hit ’em
Throw ’em down, pin ’em
So lost in the moments when you’re in them
It’s the rage that took over it controls you both
So they say you’re best to go your separate ways
Guess if they don’t know you ’cause today that was yesterday

เยสเท่อเดย์ อีส โอเว่อ อิทสฺ อะ ดิฟเฟร้นท์ เดย์ ซาวนฺด์ ไล้คฺ โบรคเค่น เรคคอร์ดสฺ เพลย์อิ่ง โอเว่อ บัท ยู พรอมมิส เฮอร์ เน็กซ์ ไทม์ ยู โชว์ เรสเทร้นท์ ยู ด้อนท์ เก็ท อนอทเตอร์ แช้นซ์ ลิฟท์ อีส โนว นินเทนโด้ เกม บัท ยู ลาย อะเกน นาว ยู เก็ท ทู วอทช์ เฮอร์ ลีฝ เอ้าท์ เดอะ วินโดว์ เกท แดทสฺ วาย เดย์ คอล อิท วินโดว์ เพน
Yesterday is over, it’s a different day
Sound like broken records playing over but you promised her
Next time you show restraint
You don’t get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window “pain”

จัสท์ กอนน่า สแตนด์ แดรฺ แอ่น วอทช์ มี เบิร์น
บัท แดทสฺ ออลไร้ท์ บีคอส ไอ ไล้คฺ เดอะ เวย์ อิท เฮิร์ทสฺ
จัสท์ กอนน่า สแตนด์ แดรฺ แอ่น เฮียร์ มี คราย
บัท แดทสฺ ออลไร้ท์ บีคอส ไอ เลิฝ เดอะ เวย์ ยู ลาย
ไอ เลิฝ เดอะ เวย์ ยู ลาย
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

นาว ไอ โนว วี เซด ติงสฺ ดิด ติงสฺ แดท วี ดิ้นท์ มีน แอ่น วี ฟอล แบค อินทู เดอะ เซม แพทเทิ่นสฺ เซม รูทีน บัท ยัวร์ เทมเปอร์สฺ จัส แอส แบด แอส ไมน์ อีส ยอ เดอะ เซม แอส มี บัท เว็น อิท คัมสฺ ทู เลิฝ ยอ จัสท์ แอส ไบลนด์ เบบี้ พลีส คัมแบค อิท วอสซึ่นท์ ยู เบบี้ อิท วอส มี เมบี เอาร์ รีเลชั่นชิพ อีสซึ่น แอส เครซี่ แอส อิท ซีมสฺ เมบี แดทสฺ ว็อท แฮปเพ่นสฺ เว็น อะ ทอร์นาโด มีทสฺ อะ โวลคาโน่ ออล ไอ โนว อีส ไอ เลิฝ ยู ทู มัช ทู วอล์ค อะเวย์ ตรู
Now I know we said things, did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper’s just as bad as mine is
You’re the same as me
But when it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back
It wasn’t you, baby it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though

คัม อินไซด์ พิค อัพ ยัวร์ แบ็กสฺ ออฟ เดอะ ไซด์วอล์ค ด้อนท์ ยู เฮียร์ ซินเซียริตี้ อิน มาย ว้อยซ๋ เว็น ไอ ทอล์ค โทลดฺ ยู ดิส อีส มาย ฟอลท์ ลุค มี อิน ดิ อาย บอล เน็กซ์ ไทม์ แอม พิส อัล เลย์ มาย เฟิร์ท แอท เดอะ ดรายวอล เน็กซ์ ทาม แดรฺ โว้นท์ บี โน เน็กซ์ ทาม ไอ อพอลโลไจ้ซฺ อีฝเว่น ตรู ไอ โนว อิทสฺ ลายสฺ  แอม ธราย ออฟ เดอะ เกมสฺ ไอ จัสท์ ว้อนทฺ เฮอรฟ์ แบค ไอ โนว แอม อะ แลร์ อิฟ ชี เอฝเว่อ ธรายสฺ ทู ฟัคกิ้ง ลีฝ อะเกน แอม ไท เฮอร์ ทู เดอะ เบด แอ่น เซท ดีส เฮ้าส์ ออน ไฟร์ แอม จัสท์ กอนน่า
 come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I’m pissed, I’ll lay my fist at the drywall
Next time. There won’t be no next time
I apologize even though I know its lies
I’m tired of the games I just want her back
I know I’m a liar
If she ever tries to fucking leave again
Im’a tie her to the bed and set this house on fire
I’m just gonna

จัสท์ กอนน่า สแตนด์ แดรฺ แอ่น วอทช์ มี เบิร์น
บัท แดทสฺ ออลไร้ท์ บีคอส ไอ ไล้คฺ เดอะ เวย์ อิท เฮิร์ทสฺ
จัสท์ กอนน่า สแตนด์ แดรฺ แอ่น เฮียร์ มี คราย
บัท แดทสฺ ออลไร้ท์ บีคอส ไอ เลิฝ เดอะ เวย์ ยู ลาย
ไอ เลิฝ เดอะ เวย์ ยู ลาย
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie


://Love the Way You Lie" is a song recorded by the American rapper Eminem, featuring Barbadian singer Rihanna, from Eminem's seventh studio album Recovery (2010). The singer and songwriter Skylar Grey wrote and recorded a demo of the song alongside the producer Alex da Kid when she felt she was in an abusive romantic relationship with the music industry. Eminem wrote the verses and chose Rihanna to sing the chorus, resulting in a collaboration influenced by their past experiences in difficult relationships. Recording sessions were held in Ferndale, Michigan, and Dublin, Ireland. Backed by guitar, piano and violin, the track is a midtempo hip-hop ballad with a pop refrain, sung by Rihanna, and describes two lovers who refuse to separate despite being in a dangerous love–hate relationship.

ความคิดเห็น