[Chorus: Bruno Mars [B.o.B]]
Beautiful girls, all over the world
(บิวตี้ฟูล เกิร์ลสฺ ออร์ โอเว่อร์ เดอะ เวิลด)
I could be chasin but my time would be wasted
(ไอ คูด บี ชาสซิน บั๊ท มาย ไทม์ วู๊ด บี เวเตท)
They got nothin on you, baby
(เดย์ กอท น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
Nothin on you, baby
(น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
They might say hi, and I might say hey
(เดย์ ไม่ เซย์ ฮาย แอนด์ ได ไม่ เซย์ เฮ้)
But you shouldn’t worry, about what they say
(บั๊ท ยู ชูดดึ่น ว๊อร์รี่ อะเบ๊าท ว๊อท เดย์ เซย์)
‘Cause they got nothin on you, baby [Yeah…]
(ค๊อส เดย์ กอท น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้ เย่)
Nothin on you, baby
(น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ น๊อทติน ออน ยู)
[Verse 1: B.o.B]
I know you feel where I’m comin from [from]
(ไอ โนว์ ยู ฟีล แวร์ แอม คัมอิน ฟรอม ฟรอม)
Regardless of the things in my past that I’ve done [done]
(เรคการ์ดเลสส ออฟ เดอะ ติงสฺ อิน มาย พาสท์ แดท แอบ ดัน ดัน)
Most of it really was for the hell of the fun [the uh]
(โมส ออฟ อิท เรียลรี๊ วอส ฟอร์ เดอะ เฮ็ลล ออฟ เดอะ ฟัน เดอะ อา)
On the carousel, so around I spun [spun]
(ออน เดอะ คอรีเซ้ล โซ อะราวนฺดฺ ไอ สปัน สปัน)
With no directions, just tryna get some [some]
(วิธ โน ไดเรคชั่น จั๊สท ทายนา เก็ท ซัม ซัม)
Tryna chase skirts, livin in the summer sun [sun]
(ทายนา เชส สเคิ๊ร์ท ลีฟอิน อิน เดอะ ซั๊มเม่อร์ ซัน ซัน)
And so I lost more than I had ever won [Wha?]
(แอนด์ โซ ไอ ลอท มอร์ แดน ไอ แฮด เอ๊เว่อร์ วอน วา?)
And honestly, I ended up with none [Huh?]
(แอนด์ ฮอนเนสรี ไอ เอ็นด อั๊พ วิธ นอน ฮู่?)
[Pre-Chorus 1: B.o.B]
There’s so much nonsense, it’s on my conscience
(แดร์ โซ มัช นอนเซ่น อิทซ ซอน มาย คอนเซน)
I’m thinkin, “Maybe I should get it out”
(แอม ติ้งกิน เมบี ไอ ชูด เกท อิท เอ๊าท)
And I don’t wanna sound redundant
(แอนด์ ได ด้อนท์ วอนนา ซาวน์ด รีดั๊นแดนท)
But I was wonderin, if there was somethin that you wanna know
(บัด ไอ วอส วันเดอริน อิ๊ฟ แดร์ วอส ซัมติน แดท ยู วอนนา โนว์)
[Somethin that you wanna know]
(ซัมติน แดท ยู วอนนา โนว์)
But never mind that, we should let it go [we should let it go]
(บั๊ท เน๊เว่อร์ ไมนด์ แดท วี ชูด เลท อิท โก วี ชูด เลท อิท โก)
‘Cause we don’t wanna be a TV episode [TV episode]
(ค๊อส วี ด้อนท์ วอนนา บี อะ ทีวี เอพปิโสด ทีวี เอพปิโสด)
And all the bad thoughts, just let ’em go [go!]
(แอนด์ ออล เดอะ แบ้ด ตรอด จั๊สท เล็ท เด็ม โก โก !)
Go [Go!] Go [Heeeeey!]
(โก โก ! โก ฮี้~!)
[Chorus:]
Beautiful girls, all over the world
(บิวตี้ฟูล เกิร์ลสฺ ออร์ โอ๊เว่อร์ เดอะ เวิลด)
I could be chasin but my time would be wasted
(ไอ คูด บี ชาสซิน บั๊ท มาย ไทม์ วู๊ด บี เวซท)
They got nothin on you, baby
(เดย์ กอท น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nottin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ น๊อทอิน ออน ยู)
Nothin on you, baby
(น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you]
(นัดนัด นัด น๊อทติน ออน ยู เบ้บ นัด น๊อทติน ออน ยู)
They might say hi, and I might say hey
(เดย์ ไม่ เซย์ ฮาย แอนด์ ไอ ไม่ เซย์ เฮ้)
But you shouldn’t worry, about what they say
(บั๊ท ยู ชูดดึ่น ว๊อร์รี่ อะเบ๊าท ว๊อท เดย์ เซย์)
‘Cause they got nothin on you, baby
(ค๊อส เดย์ กอท น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ น๊อทติน ออน ยู)
Nothin on you, baby
(น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nuttin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ นัดดิน ออน ยู)
Yeaaaaa
(เย่)
[Verse 2: B.o.B]
Hands down, there will never be another one [nope!]
(แฮนด์ ดาวน์ แดร์ วิล เน๊เว่อร์ บี อะน๊าเทร่อร์ วัน โน๊บ!)
I been around and I never seen another one [naaaah…]
(ไอ บีน อะราวนฺดฺ แอน ไอ เน๊เว่อร์ ซีน อะน๊าเทร่อร์ วัน นาห์)
Because your style ain’t really got nothin on
(บีคอส ยัวร์ สไตล เอน เรียลรี๊ กอท น๊อทติน ออน)
And you wild when you ain’t got nothin on [Ha ha!]
(แอนด์ ยู ไวลด์ เว็น ยู เอน กอท น๊อทติน ออน ฮา ฮา!)
Baby you the whole package, plus you pay your taxes
(เบ๊บี้ ยู เดอะ โฮล แพ็คเกจ พลัส ยู เพย์ ยัวร์ เทกซัส)
And you keep it real while them other stay plastic
(แอนด์ ยู คี๊พ อิท เรียล ไวล์ เด็ม อ๊อเธ่อร์ สเตย์ พลาสติค)
You’re my Wonder Woman call me Mr. Fantastic
(ยัวร์ มาย วั๊นเด้อร วู๊แม่น คอลลํ มี มิสเตอร์ แฟนแทสซิก)
Stop… – Now think about it
(สท๊อพ นาว ตริ๊งค อะเบ๊าท อิท)
[adsense]
[Pre-Chorus 2: B.o.B]
I’ve been to London, I’ve been to Paris
(แอบ บีน ทู ลอนดอน แอบ บีน ทู ปารีส)
Even way out there to Tokyo
(อี๊เวน เวย์ เอ๊าท แดร์ ทู โท๊เกียว)
Back home down in Georgia, to New Orleans
(แบ็ค โฮม ดาวน์ อิน จอร์เจีย ทู นิว ออเลียนสฺ)
But you always steal the show [steal the show]
(บั๊ท ยู ออลเว สตีล เดอะ โชว์ สตีล เดอะ โชว์)
And just like that girl you got me froze [got me froze]
(แอนด์ จั๊สท ไล๊ค แดท เกิร์ล ยู กอท มี โฟรส กอท มี โฟรส)
Like a Nintendo 64 [sixty-fo’]
(ไล๊ค อะ นินเทนโด้ ซิกตี้โฟว์ ซิกตี้เอฟโอ)
If you never knew, well now you know [know!]
(อิ๊ฟ ยู เน๊เว่อร์ นิว เวลล นาว ยู โนว์ โนว์ !)
Know [Know!] Know [Heeeeey~!]
(โนว์ โนว์ ! โนว์ ฮี้~~!)
[Chorus:]
Beautiful girls, all oุver the world
(บิวตี้ฟูล เกิร์ล ออล โอ๊เว่อร์ เดอะ เวิลด)
I could be chasin but my time would be wasted
(ไอ คูด บี ชาสซิน บั๊ท มาย ไทม์ วู๊ด บี เวซท)
They got nothin on you, baby
(เดย์ กอท น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nottin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ น๊อนอิน ออน ยู)
Nothin on you, babe
(น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ น๊อทติน ออน ยู)
They might say hi, and I might say hey
(เดย์ ไม่ เซย์ ฮาย แอนด์ ไอ ไม่ เซย์ เฮ้)
But you shouldn’t worry, about what they say
(บั๊ท ยู ชูดดึ่น ว๊อร์รี่ อะเบ๊าท ว๊อท เดย์ เซย์)
‘Cause they got nothin on you, baby
(ค๊อส เดย์ กอท น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ น๊อทติน ออน ยู)
Nothin on you, baby
(น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nuttin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ นัดดิน ออน ยู)
Yeaaaaah
(เย่)
[Verse 3: B.o.B]
(เวอซ 3: B o B)
Everywhere I go, I’m always hearin yo’ name [name, name, name, name…]
(เอฝวี่แวร์ ไอ โก แอม ออลเว เฮียริน โย เนม เนม เนม เนม เนม)
And no matter where I’m at, girl you make me wanna sing [sing, sing, sing, sing…]
(แอนด์ โน แม๊ทเท่อร์ แวร์ แอม แอ็ท เกิร์ล ยู เม้ค มี วอนนา ซิง ซิง ซิง ซิง ซิง)
Whether a bus or a plane [plane], or a car or a train [train]
(เวทเท่อะ อะ บัส ออ อะ เพลน เพลน ออ อะ คารํ ออ อะ เทรน เทรน)
No other girls in my brain, and you the one to blame
(โน อ๊อเธ่อร์ เกิร์ล อิน มาย เบรน แอนด์ ยู ดิ วัน ทู เบลม)
[Chorus:]
Beautiful girls, all over the world
(บิวตี้ฟูล เกิร์ล ออล โอ๊เว่อร์ เดอะ เวิลด)
I could be chasin but my time would be wasted
(ไอ คูด บี ชาสซิน บั๊ท มาย ไทม์ วู๊ด บี เวซท)
They got nothin on you, baby
(เดย์ กอท น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nottin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ น๊อทติน ออน ยู)
Nothin on you, baby
(น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ น๊อทติน ออน ยู)
They might say hi, and I might say hey
(เดย์ ไม่ เซย์ ฮาย แอนด์ ไอ ไม่ เซย์ เฮ้)
But you shouldn’t worry, about what they say
(บั๊ท ยู ชูดดึ่น ว๊อร์รี่ อะเบ๊าท ว๊อท เดย์ เซย์)
‘Cause they got nothin on you, baby
(ค๊อส เดย์ กอท น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nothin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ น๊อทติน ออน ยู)
Nothin on you, baby
(น๊อทติน ออน ยู เบ๊บี้)
[Nuh-nuh-nuh-nothin on you babe, nuh-nuttin on you]
(เนาะเนาะเนาะ น๊อทติน ออน ยู เบ้บ เนาะ นัดดิน ออน ยู)
Yeaaaaah
(เย่)
[Outro: B.o.B]
Yeah, and that’s just how we do it
(เย่ แอนด์ แด้ท จั๊สท ฮาว วี ดู อิท)
Heheheh, and I’m a let this ride
(Heheheh แอนด์ แดม อะ เล็ท ดิส ไรด์)
B.o.B and Bruno Mars
(บีโอบี แอนด์ บูโน มา)
ที่มา :https://en.m.wikipedia.org
"Nothin' on You" is the debut single by American rapper B.o.B from his debut studio album, B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray. He co-wrote the track with its producers Bruno Mars, Philip Lawrence, and Ari Levine of The Smeezingtons. Mars also contributes additional vocals to the song. It was first released on December 15, 2009 via digital download by Atlantic Records. "Nothin' on You" was initially written for Lupe Fiasco, but Atlantic Records' chairman, Craig Kallman, gave the song to B.o.B after being displeased with Fiasco's version. The song took several months to finish and was born from a hummed melody by Mars and Lawrence.
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น