เนื้อเพลง Wellerman [sea shanty]


แธร์ วันซ์ วอส อะ ชิพ แธ็ท พุท ทู ซี
เดอะ เนม ออฟ เดอะ ชิพ วอส เดอะ บิลลี ออฟ ที
เดอะ วินด์สฺ บลิว อัพ เฮอ โบว ดิพเพด ดาวน์
โอ โบลว มาย บูลลี่ บอยส์ โบลว [ฮู]
There once was a ship that put to sea
The name of the ship was the Billy of Tea
The winds blew up, her bow dipped down
Oh blow, my bully boys, blow (huh)


ซูน เมย์ เดอะ เวลเลอะ แมน คัม
ทู บริง อัส ซูการ์ แอ่น ที แอ่น รัม
วัน เดย์ เว็น เดอะ ทอง'อิง อีส ดัน 
วีล เทค เอาเออะ ลีฝ แอ่น โก
Soon may the Wellerman come

To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go


ชีด นอท บีน ทูว วีคส์ ฟรอม ชอร์
เว็น ดาวน์ ออน เฮอร์ อะ ไรท์ เวล บอร์
เดอะ แคปเทน คอลเลด ออล แฮนด์สฺ แอ่น สวอร์
ฮีด เทค แธ็ท เวล อิน โทว [ฮา]
She'd not been two weeks from shore
When down on her a right whale bore
The captain called all hands and swore
He'd take that whale in tow (huh)


ซูน เมย์ เดอะ เวลเลอะ'แมน คัม
ทู บริง อัส ซูการ์ แอ่น ที แอ่น รัม
วัน เดย์ เว็น เดอะ ทอง'อิง อีส ดัน 
วีล เทค เอาเออะ ลีฝ แอ่น โก
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go


ดา ดา ดา ดา ดา
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา 
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
บีฟอร์ เดอะ โบ๊ท แฮด ฮิท เดอะ วอเทอะ
เดอะ เวลส์ เทล เคม อัพ แอ่น คอท เฮอร์
ออล แฮนด์ ทู เดอะ ไซด์ ฮาร์พูนเอด แอ่น ฟอท เฮอร์
เว็น ชี ไดฝด์ ดาวน์ โลว [ฮา]
Before the boat had hit the water
The whale's tail came up and caught her
All hands to the side, harpooned and fought her
When she dived down low (huh)


ซูน เมย์ เดอะ เวลเลอะ'แมน คัม
ทู บริง อัส ซูการ์ แอ่น ที แอ่น รัม
วัน เดย์ เว็น เดอะ ทอง'อิง อีส ดัน 
วีล เทค เอาเออะ ลีฝ แอ่น โก
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go


โน ไลน์ วอส คัทโน เวล วอส ฟรีด
เดอะ แคพเทนส์ ไมนด์ วอส นอท ออฟ กรีด
แอ่น ฮี บี ลองเกด ทู เดอะ เวลแมนส์ ครีด
ชี ทู้ก แธ็ท ชิพ อิน โทว [ฮา]
No line was cut, no whale was freed
The captain's mind was not of greed
And he belonged to the Whaleman's creed
She took that ship in tow (huh)


ซูน เมย์ เดอะ เวลเลอะ'แมน คัม
ทู บริง อัส ซูการ์ แอ่น ที แอ่น รัม
วัน เดย์ เว็น เดอะ ทอง'อิง อีส ดัน 
วีล เทค เอาเออะ ลีฝ แอ่น โก
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go


ดา ดา ดา ดา ดา
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา 
ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา ดา
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da


ฟอร์ ฟอร์-ที เดย์ ออ อีฝเวน มอร์
เดอะ ไลน์ เวนท์ส แล็ค เธ็น ไทท์ วันซ์ มอร์
ออ โบ้ทส์ เวอร์ ลอส์ท แธร์ เวอร์ โอนลี โฟร์
บัท สทิล แธ็ท เวล ดิด โก [ฮา]
For forty days or even more
The line went slack then tight once more
All boats were lost, there were only four
But still that whale did go (huh)


ซูน เมย์ เดอะ เวลเลอะ'แมน คัม
ทู บริง อัส ซูการ์ แอ่น ที แอ่น รัม
วัน เดย์ เว็น เดอะ ทอง'อิง อีส ดัน 
วีล เทค เอาเออะ ลีฝ แอ่น โก
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go


แอส ฟาร์ แอส แอฝ เฮิร์ด เดอะ ไฟท์สฺ สทิล ออน
เดอะ ไลน์สฺ นอท คัท แอ่น เดอะ เวลส์ นอท กอน
เดอะ เวลเลอะ'แมน เมคส์ ฮีส เรกกิวละ คอล
ทู เอนเคอริจ เดอะ แคพเทน ครูว แอ่น ออล [ฮา]
As far as I've heard, the fight's still on
The line's not cut, and the whale's not gone
The Wellerman makes his regular call
To encourage the captain, crew and all (huh)


ซูน เมย์ เดอะ เวลเลอะ'แมน คัม
ทู บริง อัส ซูการ์ แอ่น ที แอ่น รัม
วัน เดย์ เว็น เดอะ ทอง'อิง อีส ดัน 
วีล เทค เอาเออะ ลีฝ แอ่น โก
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go


ซูน เมย์ เดอะ เวลเลอะ'แมน คัม
ทู บริง อัส ซูการ์ แอ่น ที แอ่น รัม
วัน เดย์ เว็น เดอะ ทอง'อิง อีส ดัน 
วีล เทค เอาเออะ ลีฝ แอ่น โก
Soon may the Wellerman come
To bring us sugar and tea and rum
One day, when the tonguing is done
We'll take our leave and go


://Nathan Evans



 

ความคิดเห็น