เนื้อเพลง Hip don't lie


เลดีส์ อัพ อิน เฮียร์ ทูไนท์ โน ไฟทิง
วี ก็อท เดอะ เรฟฟูจีส์ อัพ อิน เฮียร์ [โน ไฟทิง]
โน ไฟทิง ชาคิรา ชาคิรา
Ladies up in here tonight No fighting
We got the refugees up in here (no fighting)
No fighting
Shakira, Shakira


ไอ เนฝเวอะ เรียล'ลิ นูว แธ็ท
ชี คู้ด แดนซ์ ไลค์ ธิส [เฮย์]
ชี เมค อะแมน ว้อนท์ ทู สปีค สเปน'นิช
โคโม ซี เลีย'มา [ซี] โบนิต้า [ซี]
มิ คาซา ซู คาซา [ชาคิรา ชาคิรา]
I never really knew that
she could dance like this (hey)
She make a man wants to speak Spanish
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)


โอ เบบี เว็น ยู ทอล์ค ไลค์ แธ็ท
ยู เมค อะ วูแมน โก แมด
โซ บี ไวส์ [ซี] แอ่น คีพ ออน [ซี]
รีด'ดิง เดอะ ไซส์ ออฟ มาย บอดี้
[อูโน โดส เทรส คัวโดร]
Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (sí) and keep on (sí)
Reading the signs of my body
(uno, dos, tres, cuatro)


แอม ออน ทูไนท์ 
I'm on tonight


ยู โนว์ มาย ฮิพส์ ด้อนท์ ลาย [โน ไฟทิง]
แอ่น แอม สตาร์ท'ทิง ทู ฟีล อิทส์ ไรท์
ออล เดอะ แอท'แทร็คเชิน เดอะ เทนเชิน
ด้อนท์ ยู ซี เบบี้ ธิส อีส เพอเฟคเชิน
You know my hips don't lie (no fighting)
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby, this is perfection?


เฮ เกิร์ล ไอ แคน ซี ยัวร์ บอดี้ มูฝวิ่ง
แอ่น อิทส์ ไดร์ฝ'วิง มี เครซี่
แอ่น ไอ ดิดดึ่นท์ แฮฝ เดอะ สไลท์เทสท์ ไอเดีย
อันทิล ไอ ซอว์ ยู แด็นซิ่ง [เย่]
Hey, girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing (yeah)


แอ่น เว็น ยู วอล์ค อัพ ออน เดอะ แดนซ์ ฟลอร์
โนบอดี้ แคนนอท อิกนอร์ 
เดอะ เวย์ ยู มูฝ ยัวร์ บอดี้ เกิร์ล [จัสท์ มูฝ]
แอ่น เอฝวรี ธิง โซ อันเอ็กซ์เปคเทด 
เดอะ เวย์ ยู ไรท์ แอ่น เลฟท์ อิท
โซ ยู แคน คีพ ออน เชคกิ้ง อิท [เล็ทส์ โก]
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore 
the way you move your body, girl (just move)
And everything so unexpected,
the way you right and left it
So you can keep on shaking it (let's go)


ไอ เนฝเวอะ เรียลลิ นูว 
แธ็ท ชี คู้ด แดนซ์ ไลค์ ธิส
ชี เมค อะ แมน ว้อนท์ ทู สปีค สเปนนืช
โคโม ซี เลีย'มา [ซี] โบนิต้า [ซี]
มิ คาซา ซู คาซา [ชาคิรา ชาคิรา]
I never really knew 
that she could dance like this
She make a man wants to speak Spanish
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)


โอ เบบี เว็น ยู ทอล์ค ไลค์ แธ็ท
ยู เมค อะ วูแมน โก แมด
โซ บี ไวส์ [ซี] แอ่น คีพ ออน [ซี]
รีด'ดิง เดอะ ไซส์ ออฟ มาย บอดี้ [โน ไฟ'ทิง]
Oh, baby, when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise (sí) and keep on (sí)
Reading the signs of my body (no fighting)


แอม ออน ทูไนท์
ยู โนว์ มาย ฮิพส์ ด้อนท์ ลาย [โน ไฟทิง]
แอ่น แอม สตาร์ท'ทิง ทู ฟีล ยู บอย
คัมม่อน เลทส์ โก เรียล สโลว
ด้อนท์ ยู ซี เบบี้ อะซี เอส เพอเฟคโต้
I'm on tonight
You know my hips don't lie (no fighting)
And I am starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Don't you see, baby, así es perfecto


เธย์ โนว์ ไอ แอม ออน ทูไนท์ 
มาย ฮิพส์ ด้อนท์ ลาย
แอ่น แอม สตาร์ท'ทิง ทู ฟีล อิทส์ ไรท์
ออล เดอะ แอท'แทร็คเชิน เดอะ เทนเชิน
ด้อนท์ ยู ซี เบบี้ ธิส อีส เพอเฟคเชิน
[ชาคิรา ชาคิรา]
They know I am on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see, baby, this is perfection? (Shakira, Shakira)


โอ บอย ไอ แคน ซี ยัวร์ บอดี้ มูฝ'วิง
ฮาล์ฟ แอนนิมอล ฮาล์ฟ แมน
ไอ ด้อนท์ ด้อนท์ เรียลลิ โนว ว็อท แอม ดู'อิ่ง
บัท ยู ซึม ทู แฮฝ อะ แพลน
Oh, boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan


มาย วิล แอ่น เซลฟ์ รีสเทรนท์
แฮฝ คัม ทู เฟล นาว เฟล นาว
ซี ไอ แอม ดูอิง ว็อท ไอ แคน 
บัท ไอ แค้นท์ โซ ยู โนว
แธ็ท อะบิท ทู ฮาร์ด ทู เอ็กซ์เพลน 
[อูโน โดส เทรส คัวโดร]
My will and self-restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, 
but I can't so you know
That's a bit too hard to explain 
(uno, dos, tres, cuatro)


ไบลา เอน ลา คัลเล เด โนเช [เย]
ไบลา เอน ลา คัลเล เด เดีย [เล็ทส์ โก]
ไบลา เอน ลา คัลเล เด โนเช
ไบลา เอน ลา คัลเล เด เดีย
Baila en la calle de noche (yeah)
Baila en la calle de día (let's go)
Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día


ไอ เนฝเวอะ เรียล'ลิ นูว 
แธ็ท ชี คู้ด แดนซ์ ไลค์ ธิส
ชี เมค อะแมน ว้อนท์ ทู สปีค สเปน'นิช
โคโม ซี เลีย'มา [ซี] โบนิต้า [ซี]
มิ คาซา ซู คาซา [ชาคิรา ชาคิรา]
I never really knew
that she could dance like this
She make a man wants to speak Spanish
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)


โอ เบบี เว็น ยู ทอล์ค ไลค์ แธ็ท
ยู โนว ยู ก็อท มี ฮิปโน'ไทซ์ดฺ
โซ บี ไวส์ [ซี] แอ่น คีพ ออน [ซี]
รีด'ดิง เดอะ ไซส์ ออฟ มาย บอดี้
Oh, baby, when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise (sí) and keep on (sí)
Reading the signs of my body


ซินยอริทา ฟีล เดอะ คองก้า 
เล็ท มี ซี ยู มูฝ ไลค์ ยู คัม ฟรอม โคลัมเบีย
เย่ [เลดีส์ ซี] [เย เย] [เฮย์ เย] 
มิรา เอนบาแรนกิลลา ซี ไบลา อะซี เซย์ อิท [เย]
เอนบาแรนกิลลา ซี ไบลา อะซี เซย์ อิท 
เฮย์ บาบรา
Señorita, feel the conga
Let me see you move 
like you come from Colombia
Yeah (ladies sí) (yeah yeah)
(Hey, yeah)
¡Mira en Barranquilla se baila así, say it! (yeah)
En Barranquilla se baila así (yeah)
Hey, brra!


เย ชีส์ โซ เซ็กซี่ เอฝวรี แมนส์ แฟนทาซี
อะ เรฟฟูกี ไลค์ มี แบ็ค วิธ เดอะ ฟูกีส์ ฟรอม อะ เธิร์ด เวิลด์ คันทริ
ไอ โก แบ็ค ไลค์ เว็น แพค แคร์-ริด์ 
เครทส์ ฟอร์ ฮัมพ์-ทิ ฮัมพ์-ทิ
วี ลีฝ เดอะ โฮล คลับ ดิสซี่
Yeah, she's so sexy, every man's fantasy
A refugee like me back with the Fugees from a third world country
I go back like when 'Pac carried crates for Humpty Humpty
We leave the whole club dizzy


วาย เดอะ ซีไอเอ วอนน่า วอท์ช อัส
โคลอม'เบียนส์ แอ่น เฮเทียนส์
ไอ เอ้นท์ กิลทิ อิทส์ อะ มิวสิค'เคิล ทราน'เซคเชิ่น
โบ บอป โซ บอป โน มอร์ ดู วี สแนทช์ โรปชส์
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Bo bop so bop, no more do we snatch ropes


เรฟฟูกีส์ รัน เดอะ ซีส์ คอส วี โอน เอาเออะ
โอน โบ้ทส์ [โน ไฟทิง]
แอม ออน ทูไนท์ มาย ฮิพส์ ด้อนท์ ลาย
แอ่น แอม สตาร์ท'ทิง ทู ฟีล ยู บอย
คัมม่อน เลทส์ โก เรียล สโลว
เบบี้ ไลค์ ธิส อีส เพอเฟคโต้ [โน ไฟทิง]
Refugees run the seas 'cause we own our own boats (no fighting)
I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you, boy
Come on, let's go, real slow
Baby, like this is perfecto (no fighting)


โอ ยู โนว์ แอม ออน ทูไนท์ มาย ฮิพส์ ด้อนท์ ลาย
แอม สตาร์ท'ทิง ทู ฟีล อิทส์ ไรท์
เดอะ แอท'แทร็คเชิน เดอะ เทนเชิน
เบบี้ ไลค์ ธิส อีส เพอเฟคเชิน
โน ไฟทิง โน ไฟทิง
Oh, you know I'm on tonight, 
my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection
No fighting
No fighting


://Shakira






 

ความคิดเห็น