คยอลโรนี มวอนเด โด คือแรซอ
어쩌겠다는 건데 I’ll break your, break your heart
ออจอเกดดานึน คอนเด I’ll break your, break your heart
Never asked for much
อัลเบรค ยัวร์เบรคยัวร์ฮ้าร์ท เนฝเว่ออาส์ค ฟอร์มัช
애써 노력 따윈 마 oh oh
แอซอ โน รยอก ดาวิน มา oh oh
โอ โอ
쉽게 뱉은 말 주워 담지마
ชวิบเก แพทึน มัล ชูวอ ทัมจีมา
I ain’t nothin’ like the same, same girls that you’ve had
ไฮเอนท์นอทตินไล้ค์ เดอะเซม เซมเกิร์ลสฺ แดทยูฝแฮด
그래 난 멋대로 해
คือแร นัน มอดแดโร แฮ
어두운 밤이 날 감싸지만
ออดูอุน พามี นัล คัมซาจีมัน
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
อีเจซอยา นารึล วีแฮซอ ชูมึล ชุล ซู อีซอ
너란 벽을 넘어서
นอรัน พยอกึล นอมอซอ
I’ll kick it if you’re down, kick it if you down
อัลคิคอิท อิฟยอร์ดาวน์ คิคอิท อิฟยูดาวน์
Can I kick it? (Yeah!)
แคน ไอ คิคอิท[เย่]
ฉันเริ่มได้หรือยัง
캄캄한 저 하늘 위에
คัมคัมฮัน ชอ ฮานึล วีเอ
บนท้องฟ้าที่มืดมิด
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
ฮันบาทัง นันรีรึล ชอมยอ พูรึล ชีรึล คอยา
ฉันจะให้ทุกคนได้รับรู้ และจุดไฟให้มอดไหม้
Can I kick it? (Yeah!)
แคน ไอ คิคอิท[เย่]
ฉันเริ่มได้หรือยัง
너라는 세상을 부숴버리고
นอรานึน เซซางึล พูชวอบอรีโก
ฉันจะทำลายโลกที่เรียกว่าคุณ
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
นา ฮวันฮาเก นุนบูชยอ พอริล คอยา
และเปล่งประกายอย่างสดใส
And I’m letting it all out
แอ่น แอมเลทติ้ง อิทออลเอ้าท์
ฉันจะปล่อยมันไปให้หมด
잃을 건 없잖아
อีรึบ กอน ออบจานา
ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
이젠 나를 찾을 거라고
อีเจน นารึล ชาจึล คอราโก
ฉันจะหาตัวฉันเอง
나 혼자여도 괜찮아
นา ฮนจายอโด คแวนชานา
불쌍해하지 마
พุลซังแฮฮาจี มา
ไม่ต้องรู้สึกผิดกับฉันหรอก
이젠 너를 잊을 거라고
อีเจน นอรึล อีจึล คอราโก
ฉันจะลืมคุณไปเดี๋ยวนี้
Never needed nothin’ else
เนฝเว่อ นีดเดด นอทติงเอ้ลส์
ไม่เคยอยากได้สิ่งอื่น
Just a lil’ love from myself
จัสท์ อะ ลิล เลิฝฟรอม มายเซ้ลฟ์
นอกจากความรักของตัวฉันเอง
When you couldn’t be the one to help
เว็นยู คู้ดดิ้นท์บี เดอะวัน ทูเฮ้ลป์
เมื่อคุณไม่สามารถช่วยอะไรได้
Had to kick it and I did it
แฮด ทูคิคอิท แอ่นไอ ดิดอิท
ฉันจะเตะคุณออกไป
Tell whoever you wanna tell
เทลฮูวเอฝเว่อ ยูวันน่าเทล
อยากจะบอกใครก็เชิญเลยนะ
Get kicked to the curb, ya kicked out
เก็ทคิคเก็ททู เดอะเคิร์บ ยา คิคเเกท เอ้าท์
เตะออกไปให้เต็มแรง เตะออกไป
Get kicked to the curb, ya kicked out
เก็ทคิคเกดทู เดอะเคิร์บ ยา คิคเกดเอ้าท์
Never kick a girl when she kicked down
เนฝเว่อ คิคอะเกิร์ล เว็น ชี คิคเกดดาวน์
อย่ามาลองดีตอนที่ผู้หญิงโกรธล่ะ
Who you gon’ kiss now?
ฮูว ยูกอน คิส นาว
ตอนนี้คุณอยากจะจูบกับใคร
Know you gon’ miss how I move
โนว ยูกอน มิส ฮาวไอมูฝ
คุณก็รู้ว่าจะต้องคิดถึงท่าทางของฉัน
From the top to the bottom of my kicks now
ฟรอมเดอะท็อป ทูเดอะบอทท่อม ออฟมายคิคสฺ นาว
ตั้งแต่หัวจรดเท้าฉันพร้อมสู้ในตอนนี้
어두운 밤이 날 감싸지만
ออดูอุน พามี นัล คัมซาจีมัน
ในคํ่าคืนที่มืดมิดที่ปกคลุมฉัน
이제서야 나를 위해서 춤을 출 수 있어
อีเจซอยา นารึล วีแฮซอ ชูมึล ชุล ซู อีซอ
แต่ตอนนี้ฉันจะเต้นให้กับตัวเอง
너란 벽을 넘어서
นอรัน พยอกึล นอมอซอ
ฉันจะกระโดดเตะกำแพง
I’ll kick it if you’re down, kick it if you down
อัลคิคอิท อิฟยอร์ดาวน์ คิคอิท อิฟยอร์ดาวน์
ฉันจะเตะให้คุณกระเด็นออกไป
Can I kick it? (Yeah!)
แคน ไอ คิคอิท[เย่]
ฉันเริ่มได้หรือยัง
캄캄한 저 하늘 위에
คัมคัมฮัน ชอ ฮานึล วีเอ
บนท้องฟ้าที่มืดมิด
한바탕 난리를 치며 불을 지를 거야
ฮันบาทัง นันรีรึล ชอมยอ พูรึล ชีรึล คอยา
ฉันจะให้ทุกคนได้รับรู้ และจุดไฟให้มอดไหม้
Can I kick it? (Yeah!)
แคน ไอ คิคอิท[เย่]
ฉันเริ่มได้หรือยัง
너라는 세상을 부숴버리고
นอรานึน เซซางึล พูชวอบอรีโก
ฉันจะทำลายโลกที่เรียกว่าคุณ
나 환하게 눈부셔 버릴 거야
นา ฮวันฮาเก นุนบูชยอ พอริล คอยา
และเปล่งประกายอย่างสดใส
And I’m letting it all out
แอ่น แอมเลทติ้ง อิทออลเอ้าท์
ฉันจะปล่อยมันไปให้หมด
잃을 건 없잖아
อีรึบ กอน ออบจานา
ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
이젠 나를 찾을 거라고
อีเจน นารึล ชาจึล คอราโก
ฉันจะหาตัวฉันเอง
나 혼자여도 괜찮아
นา ฮนจายอโด คแวนชานา
불쌍해하지 마
พุลซังแฮฮาจี มา
ไม่ต้องรู้สึกผิดกับฉันหรอก
이젠 너를 잊을 거라고
อีเจน นอรึล อีจึล คอราโก
ฉันจะลืมคุณไปเดี๋ยวนี้
결론이 뭔데 또 그래서
คยอลโรนี มวอนเด โด คือแรซอ
แล้วคำตอบคือยังไง
어쩌겠다는 건데
ออจอเกดดานึน คอนเด
แล้วคุณจะทำอะไรต่อไป
답답한 너의 세상에서 벗어나
ดับดับฮัน นอเย เซซาเงซอ พอซอนา
ฉันจะทิ้งโลกอันน่าผิดหวังของคุณ
높이 날아갈 테니까
โนพี นารากัล เทนีกา
และโบยบินขึ้นไป
I’ll kick it how I wanna kick it
อัลคิคอิท นาว ไอวันน่า คิคอิท
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
When I wanna kick it
เว็น ไอวันน่า คิคอิท
ฉันจะเริ่มตอนไหนดีล่ะ
No, you can’t tell me not to kick it
โน ยูแค้นท์ เทลมีนอท ทูคิคอิท
ไม่ คุณห้ามฉันไม่ได้หรอก
‘Cause I’m ’bout to kick it
คอส แอมเบ้า ทูคิคอิท
เพราะฉันจะเริ่มแล้ว
I’ll kick it how I wanna kick it
อัลคิคอิท ฮาว ไอ วันน่า คิคอิท
ฉันจะทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
When I wanna kick it
เว็น ไอ วันน่า คิคอิท
ฉันจะเริ่มตอนไหนดีล่ะ
No, you can’t tell me not to kick it
โน ยูแค้นท์ เทลมีนอท ทูคิคอิท
ไม่ คุณห้ามฉันไม่ได้หรอก
‘Cause I’m ’bout to kick it
คอส แอมเบ้าท์ ทู คิคอิท
เพราะฉันจะเริ่มแล้ว
And I’m letting it all out
แอ่น แอมเลทติ้ง อิทออลเอ้าท์
ฉันจะปล่อยมันไปให้หมด
잃을 건 없잖아
อีรึบ กอน ออบจานา
ไม่มีอะไรจะเสียแล้วจ
이젠 나를 찾을 거라고
อีเจน นารึล ชาจึล คอราโก
ฉันจะหาตัวฉันเอง
나 혼자여도 괜찮아
นา ฮนจายอโด คแวนชานา
불쌍해하지 마
พุลซังแฮฮาจี มา
ไม่ต้องรู้สึกผิดกับฉันหรอก
이젠 너를 잊을 거라고
อีเจน นอรึล อีจึล คอราโก
ฉันจะลืมคุณไปเดี๋ยวนี้
Kick It" is a Korean song recorded by South Korean girl group BLACKPINK. It is the third track in the group's second mini-album Kill This Love, following song Don't Know What To Do and before Hope Not.
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น