[Verse]
If I were a boy
(อีฟ ไอ เวอ อะบอย)
Even just for a day
(อี๊เฝ่น จั๊สท ฟอร์ อะ เดย์)
I’d roll outta bed in the morning
(ไอ โรลล เอ้าดา เบ๊ด อิน เดอะ มอร์นิ้ง)
And throw on what I wanted and go
(แอนด์ โตรว์ ออน วอท ไอ ว้อนเดด แอนด์ โก)
Drink beer with the guys
(ดริ๊งค เบียร์ วิธ เดอะกายสฺ)
And chase after girls
(แอนด์ เชท อาฟเท่อร เกิร์ลสฺ)
I’d kick it with who I wanted
(ไอ คิ๊ค อิท วิธ ฮู ไอ ว้อนเดด)
And I’d never get confronted for it.
(แอนด์ ไอ เน๊เว่อร์ เก็ท คอนฟร้อนทํเดด ฟอร์ อิท)
‘Cause they’d stick up for me.
(ค๊อส เด สติ๊ก อัพ ฟอร์ มี)
[Chorus]
If I were a boy
(อีฟ ไอ เวอ อะบอย)
I think I could understand
(ไอ ติ้งไอ คูด อั๊นเด้อรสแทนด)
How it feels to love a girl
(ฮาว อิท ฟีลสฺ ทู เลิฟ อะเกิร์ล)
I swear I’d be a better man.
(ไอ สแวร์ ไอ บี อะ เบ๊ทเด่อร์ แมน)
I’d listen to her
(ไอ ลิ๊สซึ่น ทูเฮอ)
‘Cause I know how it hurts
(ค๊อส ไอ โนว์ ฮาว อิท เฮิร์ทสฺ)
When you lose the one you wanted
(เว็น ยู ลู้ส ดิ วัน ยู ว้อนเดด)
‘Cause he’s taken you for granted
(ค๊อส ฮีส เท้เคน ยู ฟอร์ แกร๊นทเดด)
And everything you had got destroyed
(แอนด์ เอฝวรี่ติง ยู แฮด กอท เดสทรอย)
[Verse]
If I were a boy
(อีฟ ไอ เวอ อะบอย)
I would turn off my phone
(ไอ วู๊ด เทิน ออฟ มาย โฟน)
Tell everyone it’s broken
(เทลล เอฝวรี่วัน อิทสฺ โบคเค่น)
So they’d think that I was sleepin’ alone
(โซ เด ติ้ง แด๊ท ไอ วอส สลีฟปิน อะโลน)
I’d put myself first
(ไอ พุท มายเซลฟ์ เฟิร์สท)
And make the rules as I go
(แอนด์ เม้ค เดอะ รูล แอส ไอ โก)
‘Cause I know that she’d be faithful
(ค๊อส ไอโนว์ แด๊ท ชี บี เฟสฟลู)
Waitin’ for me to come home [to come home]
(เว๊ดดิน ฟอร์ มี ทู คัม โฮม ทู คัม โฮม)
[adsense]
[Chorus]
If I were a boy
(อีฟ ไอ เวอ อะบอย)
I think I could understand
(ไอ ติ้ง ไอ คูด อั๊นเด้อรสแทนด)
How it feels to love a girl
(ฮาว อิท ฟีลสฺ ทู เลิฟ อะเกิร์ล)
I swear I’d be a better man.
(ไอ สแวร์ ไอ บี อะ เบ๊ทเด่อร์ แมน)
I’d listen to her
(ไอ ลิสซึ่น ทูเฮอ)
‘Cause I know how it hurts
(ค๊อส ไอ โนว์ ฮาว อิท เฮิร์ทสฺ)
When you lose the one you wanted
(เว็น ยู ลู้ส ดิ วัน ยู ว้อนเดด)
‘Cause he’s taken you for granted
(ค๊อส ฮีส เท้เคน ยู ฟอร์ แกร๊นทเดด)
And everything you had got destroyed
(แอนด์ เอฝวรี่ติง ยู แฮด กอท เดสทรอย)
[Bridge]
It’s a little too late for you to come back
(อิท อะ ลิทเทิ่ล ทู เหลท ฟอร์ ยู ทูคัม แบ็ค)
Say it’s just a mistake
(เซย์ อิท จั๊สท อะ มิสเท้ค)
Think I’d forgive you like that
(ติ้ง กาย ฟอร์กี๊ฝ ยู ไล๊ค แด้ท)
If you thought I would wait for you
(อิ๊ฟ ยู ตรอด ไอ วู๊ด เว้ท ฟอร์ ยู)
You thought wrong
(ยู ตรอด วรอง)
[Chorus 2]
But you’re just a boy
(บั๊ท ยัวร์ จั๊สท อะบอย)
You don’t understand
(ยู ด้อนท์ อั๊นเด้อรสแตนด)
Yeah, you don’t understand, oh
(เย่ ยู ด้อนท์ อั๊นเด้อรสแตนด โอ้)
How it feels to love a girl someday
(ฮาว อิท ฟีลสฺ ทูเลิฟ อะเกิร์ล ซัมเดย์)
You wish you were a better man
(ยู วิ๊ช ยู เวอ อะ เบ๊ทเด่อร์ แมน)
You don’t listen to her
(ยู ด้อนท์ ลิ๊สซึ่น ทูเฮอ)
You don’t care how it hurts
(ยู ด้อนท์ แคร์ ฮาว อิท เฮิร์ทสฺ)
Until you lose the one you wanted
(อันทิล ยู ลู้ส ดิวัน ยู ว้อนเดด)
‘Cause you’ve taken her for granted
(ค๊อส ยู เท้เคน เฮอ ฟอร์ แกร๊นทเดด)
And everything you had got destroyed
(แอนด์ เอฝวรี่ติง ยู แฮด กอท เดสทรอย)
But you’re just a boy
(บั๊ท ยัวร์ จั๊สท อะบอย)
ที่มา :"If I Were a Boy" is a song performed by American singer and songwriter Beyoncé from her third studio album I Am... Sasha Fierce (2008). It was written by BC Jean and Toby Gad, who also handled its production alongside Beyoncé. Inspired by the difficult break-up of a romantic relationship, the song was initially recorded by Jean, whose record company rejected it. Beyoncé then recorded her own version. Jean was upset when she learned that Beyoncé was releasing it as a single, but eventually, they reached an agreement. Columbia Records released "If I Were a Boy" to US radio on October 8, 2008, as a double A-side single album's alongside "Single Ladies (Put a Ring on It)" as the lead singles. The two songs showcased the contrast between Beyoncé's personality and her aggressive onstage persona, Sasha Fierce. A Spanish version of the song, titled "Si Yo Fuera un Chico", was digitally released in
https://en.m.wikipedia.org/wiki/If_I_Were_a_Boy
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น